Millions of Americans own a piece of the hottest private technology companies through their mutual funds. But no one knows what those investments are actually worth.
