Square, Facing a Chilly Market, Persists in Pursuing I.P.O.