Spurred by their appetite for technology companies and seeking higher returns, a growing number of hedge-fund managers have started to invest more in private Internet companies.