The market for initial public offerings is booming, and Alibaba Group Holding Ltd. made the largest-ever stock-market debut last month amid much fanfare. But other highly valued private companies are deciding that rushing to go public isn’t worth the trouble.