Federal securities regulators are looking more closely at whether U.S. mutual funds have proper procedures in place to accurately price shares of private technology companies amid signs the tech boom is wavering, according to people familiar with the matter.