With Facebook preparing for an IPO in May, it isn’t clear the secondary market can retain enough depth and breadth to deliver large returns to a growing number of investors.